Los tribunales ya sancionan a abogados por citar sentencias que un asistente de inteligencia artificial inventó. La multa es lo de menos. En los casos recientes, el abogado queda separado del caso, el tribunal informa a su cliente y el asunto llega al colegio que lo supervisa.
Este artículo recoge tres casos, lo que dice la ley dominicana sobre los deberes del abogado y cinco hábitos que reducen el riesgo.
Tres casos
Mata v. Avianca (Nueva York, 2023)
El 22 de junio de 2023, el juez P. Kevin Castel, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, impuso una multa de US$5,000 a dos abogados y a su firma. Habían presentado un escrito con seis decisiones judiciales que no existían, generadas con ChatGPT. El tribunal halló mala fe. Les ordenó además escribir a cada juez a quien se le había atribuido una de esas decisiones falsas.
Johnson v. Dunn (Alabama, 2025)
El 23 de julio de 2025, la jueza Anna Manasco, del Distrito Norte de Alabama, sancionó a tres abogados de la firma Butler Snow. Dos mociones traían cinco citas inventadas por ChatGPT. La jueza consideró que una multa con amonestación no bastaba. Los amonestó públicamente, los separó del caso, remitió el asunto al Colegio de Abogados de Alabama y ordenó entregar la decisión a sus clientes.
Ayinde v. London Borough of Haringey (Inglaterra, 2025)
El 6 de junio de 2025, el Tribunal Divisional de Inglaterra y Gales ([2025] EWHC 1383 (Admin)) examinó escritos con precedentes inexistentes. En uno de ellos, los fundamentos citaban cinco casos que no existían. El tribunal recordó que el abogado que usa inteligencia artificial para investigar tiene el deber profesional de comprobar la exactitud de esa investigación en fuentes autorizadas antes de usarla (párr. 7).
No son casos aislados
Bloomberg Law informó el 29 de diciembre de 2025 que había unas 712 decisiones judiciales en el mundo sobre contenido inventado por inteligencia artificial. Cerca del 90 % eran de 2025. La cifra sale de la base de datos que lleva el investigador Damien Charlotin.
Lo que dice la ley dominicana
Los tres casos son extranjeros. El deber que aplican existe también aquí.
La Ley núm. 3-19, que crea el Colegio de Abogados de la República Dominicana, enumera en su artículo 107 los deberes del abogado. Entre ellos:
«7) Ofrecer al cliente el concurso de sus conocimientos y su técnica; aplicarlas con rectitud de conciencia y esmero en la defensa que realiza.»
«9) Prepararse académicamente de forma continua, a los fines de asistir con capacidad y eficiencia jurídica al cliente y al sistema de administración de justicia.»
Citar una sentencia sin haberla leído difícilmente es esmero en la defensa. El numeral 9 incluye también al sistema de administración de justicia.
El artículo 116 remite las sanciones al Código de Ética del Abogado:
«Las infracciones y sanciones a considerar e imponer por los tribunales disciplinarios son las establecidas en el Código de Ética del Abogado vigente.»
Su párrafo aclara que esas sanciones no impiden las acciones civiles y penales que correspondan. Un cliente que pierde un caso por una cita falsa tiene, además del disciplinario, otras vías.
Cinco hábitos que reducen el riesgo
- No lleves a un escrito una sentencia que no abriste. El número, la fecha y la sala se comprueban contra el documento oficial.
- Busca la frase dentro del documento. Si no aparece palabra por palabra, no es una cita textual.
- Comprueba de quién son las palabras. Una sentencia contiene los alegatos de las partes, la decisión recurrida transcrita y, a veces, votos disidentes. Solo el criterio del tribunal se cita como criterio.
- Pide siempre el enlace al documento oficial. Si el asistente no puede darlo, la cita no está verificada.
- Deja constancia. Guarda el enlace de cada sentencia citada junto al escrito. Si alguien pregunta, la verificación está hecha.
La guía Cómo verificar una cita jurídica hecha con inteligencia artificial explica cada comprobación con ejemplos del Tribunal Constitucional.
Dónde entra Clerk
Clerk conecta tu asistente (lo hemos probado con Claude y ChatGPT) con la jurisprudencia, la legislación y la doctrina dominicanas. Extrae los criterios de las sentencias y te los entrega textuales, cada uno con el enlace al documento oficial. Así la primera comprobación, abrir la fuente, está a un clic.
Clerk te facilita la verificación. El deber sigue siendo tuyo. Tú lees y decides qué citar.



