Ir al contenido
Joan Bisonó en El Matutino Alternativo. Escucha la entrevista
Clerk Clerk
Extensión Entrar Empieza gratis

Guía de Clerk para demandar a una aerolínea por una maleta perdida (Convenio de Montreal)

Cómo se arma la demanda contra una aerolínea por una maleta perdida o retrasada: el Convenio de Montreal, quién prueba qué, cuánto pedir y las sentencias que lo sostienen, cada una con su párrafo.

Joan Bisonó · · 10 min de lectura

Guía de Clerk para demandar a una aerolínea por una maleta perdida (Convenio de Montreal)

Esta guía es para el abogado cuyo cliente llegó a su destino y su maleta no. Al final tendrás la demanda armada con el Convenio de Montreal y las sentencias que la sostienen, cada una con su párrafo.

El caso tipo

Tu cliente voló con una maleta facturada. La maleta no apareció en la cinta. Levantó el informe en el aeropuerto, escribió a la aerolínea y no le respondieron con nada concreto. Quiere demandar, y nunca has llevado un caso de transporte aéreo.

Antes de empezar

Clerk tiene que estar conectado a tu asistente. Si no lo está, sigue la guía en video de Claude o de ChatGPT. Para preguntar bien, lee Cómo usar Clerk como un abogado que lo domina.

Las reglas que mandan

Las reglas del Convenio de Montreal de 1999 se cuentan aquí como las aplican las sentencias que leímos. Antes de transcribir un artículo en tu escrito, cotéjalo con el texto del Convenio.

Tema Regla De dónde sale
Responsabilidad La aerolínea responde por el equipaje mientras está bajo su cuidado Convenio de Montreal, art. 17.2 (SCJ, Primera Sala, núm. 63 de 2018, pág. 4)
Retraso El retraso del equipaje también compromete a la aerolínea Convenio de Montreal, art. 19 (036-2026-SSEN-00233, párr. 14)
Carga de la prueba No recae sobre el pasajero. La aerolínea prueba la causa que la exime SCJ-PS-22-3538, párr. 9
Tope Sin declaración especial de valor, 1,519 derechos especiales de giro por pasajero Convenio de Montreal, art. 22.2 (034-2026-SCON-00191, párr. 24; 036-2026-SSEN-00852, párr. 29)
Conversión Los derechos especiales de giro se convierten a moneda nacional a la fecha de la sentencia Convenio de Montreal, art. 23 (036-2026-SSEN-00233, párrs. 20 y 21)
Protesta Se reclama por escrito a la aerolínea dentro de un plazo. No hacerlo no extingue la acción Convenio de Montreal, art. 31 (036-2026-SSEN-00852, párrs. 10 y 11)
Plazo para demandar Dos años, bajo pena de caducidad Convenio de Montreal, art. 35 (036-2026-SSEN-00852, párr. 12)
Consumo La Ley núm. 358-05 se aplica junto al Convenio Ley núm. 358-05, arts. 75 y 98 (034-2026-SCON-00191, párr. 11)
Idioma Un documento en otro idioma va con traducción de intérprete judicial SCJ, Primera Sala, núm. 30 de 2010, pág. 3

La demanda se notifica por acto de alguacil, con emplazamiento en la octava franca ante la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia.

Paso 1. La pregunta

Se la haces a tu asistente como a un colega:

A mi cliente le perdieron la maleta en un vuelo internacional. ¿Qué han dicho la Suprema Corte y los tribunales dominicanos sobre la responsabilidad de la aerolínea, quién prueba qué y cuánto puedo pedir?

Nombra la figura (contrato de transporte aéreo, Convenio de Montreal) y el hecho como lo escribe el juez (equipaje, extravío, retraso). El día que hicimos esta guía, «equipaje» y «Montreal» daban 552 sentencias.

Paso 2. Los criterios que importan

Por qué responde la aerolínea. «Considerando, que el fundamento legal para que las compañías aéreas deban responder por las incidencias ocurridas con el equipaje de sus pasajeros mientras este se encuentre bajo el cuidado de la línea aérea, está consagrado en el artículo 17.2, del Convenio (…) Montreal en 1999 (…)» Suprema Corte de Justicia. Primera Sala. Sentencia núm. 63 de fecha 28 de septiembre de 2018, B.J. 1292, pág. 4. Abrir la sentencia

Quién prueba. «De estos preceptos se colige que los transportistas aéreos son responsables de lo que ocurre durante sus vuelos y de los resultados de sus operaciones, por tanto, contrario a lo denunciado por la parte recurrente, la carga de la prueba al reclamar los daños no recae sobre el cliente-demandante, sino que corresponde demostrar a las compañías aéreas que han hecho todo lo posible por evitar interrupciones y accidentes, salvo las causas eximentes que establece el convenio aludido.» Suprema Corte de Justicia. Primera Sala. Sentencia núm. SCJ-PS-22-3538 de fecha 16 de diciembre de 2022, párr. 9. Abrir la sentencia

El estándar del consumo. «En ese sentido, esta Primera Sala también ha sido de criterio que, en materia de derecho de consumo, opera un estándar probatorio excepcional al consagrado por el artículo 1315 del Código Civil, en el que le corresponde al proveedor, por su posición dominante, establecer la prueba en contrario sobre lo que alega el consumidor, en virtud del principio 'in dubio pro consumitore'.» Suprema Corte de Justicia. Primera Sala. Sentencia núm. SCJ-PS-22-3538 de fecha 16 de diciembre de 2022, párr. 10.

Sin facturas, el juez fija la suma. «En atención a lo dispuesto en el artículo 22, numeral 2, del Convenio de Montreal de 1999, y ante la ausencia de declaración previa de valor por parte de la demandante, se constata que no se acreditó el valor real del contenido del equipaje extraviado. No obstante, habiéndose demostrado el incumplimiento contractual de la parte demandada por la pérdida del equipaje, se condena a la aerolínea (…) al pago de la suma de noventa y cuatro mil quinientos pesos con 00/100 (RD$94,500.00) en concepto de indemnización, monto que se fija conforme a los parámetros establecidos en el referido Convenio (…)» Cuarta Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. Sentencia núm. 037-2025-SSEN-01197 de fecha 22 de diciembre de 2025, párr. 16. Abrir la sentencia

La protesta tardía no mata la acción. «En efecto, el artículo 31 del Convenio de Montreal establece la obligación de formular protesta dentro de determinados plazos en caso de avería, pérdida o retraso del equipaje; sin embargo, dicha disposición regula una formalidad previa, cuyo incumplimiento puede afectar la apreciación del reclamo, pero no extingue por sí mismo el derecho de acción en justicia.» Tercera Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. Sentencia núm. 036-2026-SSEN-00852 de fecha 28 de agosto de 2026, párrs. 10 y 11. Abrir la sentencia

Paso 3. Abre la sentencia

Antes de citar, se abre el PDF. El párrafo está ahí, con su número. Comprueba que habla el tribunal y no una parte.

En la SCJ-PS-22-3538, los párrafos 9 y 10 están en la página 8. El párrafo 8 transcribe los artículos 19 y 20 del Convenio. Lo que alegaba la aerolínea recurrente está antes, en sus medios. Lo que se cita aquí es la respuesta de la Sala, que rechazó su recurso.

Paso 4. La que va en contra

Pide también la que perdió:

¿Hay sentencias que rechacen la demanda de un pasajero por su equipaje? Dame el párrafo donde dice por qué.

La tarjeta de embarque de otro vuelo. «Que del examen de la referida tarjeta de embarque se advierte que la misma corresponde a un trayecto Bogotá (BOG) – Santo Domingo (SDQ), con fecha 10 de septiembre de 2023, lo cual no coincide con el itinerario alegado por la demandante relativo a un vuelo Santo Domingo–Bogotá en fecha 3 de septiembre de 2023, evidenciándose así una contradicción entre los hechos invocados y el soporte probatorio aportado, sin que haya sido depositado boleto aéreo ni documento idóneo que acredite la existencia de un contrato de transporte válido en la ruta y fecha indicadas en la demanda.» Tercera Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. Sentencia núm. 036-2026-SSEN-00852 de fecha 28 de agosto de 2026, párr. 40.

El boleto sin traducir. «(…) la única prueba depositada la constituía el boleto aéreo en un idioma extranjero, por tanto no podía servir de prueba, salvo que se hubiera depositado su traducción al español, idioma oficial de la República Dominicana, según las Leyes núm. 51-36 del 18 de julio de 1912 y núm. 22 del 10 de mayo de 1963, único a utilizarse en las contiendas judiciales, y que la misma fuese realizada por un traductor judicial (…)» Suprema Corte de Justicia. Primera Sala. Sentencia núm. 30 de fecha 28 de julio de 2010, B.J. 1196, pág. 3. Abrir la sentencia

Las pruebas que arman el caso

  • El contrato de transporte. El boleto, la tarjeta de embarque y la etiqueta del equipaje. Tienen que casar con la ruta y la fecha de la demanda. En la 036-2026-SSEN-00233 el informe de irregularidad, la etiqueta y los boletos bastaron para probar el contrato (párr. 13). Abrir la sentencia
  • La pérdida. El informe de irregularidad de equipaje que levanta la aerolínea en el aeropuerto, el rastreo y la reclamación escrita. En la 037-2025-SSEN-01197 el informe de rastreo probó la pérdida (párr. 13).
  • Los correos. Valen como prueba (036-2026-SSEN-00852, párrs. 18 y 19, con la Ley núm. 126-02, art. 9).
  • La traducción. En la 034-2026-SCON-00191 cada documento llevaba su «traducción oficial al idioma español, realizada por intérprete judicial competente» (párr. 6). Abrir la sentencia
  • El valor del contenido. Las facturas de lo que iba en la maleta y de lo que el cliente tuvo que comprar.

Cuánto pedir

El acto de la 036-2026-SSEN-00233 pedía RD$5,000,000.00. Las conclusiones bajaron a RD$400,000.00. La sentencia concedió RD$124,161.02, el tope del Convenio convertido a pesos (párrs. 16 y 19 a 21). El tribunal explicó que la prueba del valor «a cargo de los demandantes no fue evidenciada en este proceso sino que se limitó a exigir la suma de (…) RD$400,000.00 (…) sin adicionar los soportes correspondiente» (párr. 16).

En un retraso con faltantes no declarados, la 034-2026-SCON-00191 tomó «como referencia solo 1,000 DEG» y concedió US$1,415.00 (párrs. 24 y 26).

Pide lo que puedas probar. Si el contenido valía más que el tope, la vía es la declaración especial de valor hecha al facturar.

Paso 5. El escrito

Redacta los atendidos de derecho de la demanda contra la aerolínea con los artículos 17.2 y 22.2 del Convenio de Montreal y las sentencias núm. 63 de 2018 y SCJ-PS-22-3538 de la Primera Sala, con la cita textual y su referencia.

Quedan así:

ATENDIDO: A que la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia ha juzgado que «el fundamento legal para que las compañías aéreas deban responder por las incidencias ocurridas con el equipaje de sus pasajeros mientras este se encuentre bajo el cuidado de la línea aérea, está consagrado en el artículo 17.2» del Convenio de Montreal de 1999 (sentencia núm. 63, del 28 de septiembre de 2018, B.J. 1292, pág. 4).

ATENDIDO: A que la misma Sala ha establecido que «la carga de la prueba al reclamar los daños no recae sobre el cliente-demandante, sino que corresponde demostrar a las compañías aéreas que han hecho todo lo posible por evitar interrupciones y accidentes, salvo las causas eximentes que establece el convenio aludido» (sentencia núm. SCJ-PS-22-3538, del 16 de diciembre de 2022, párr. 9).

ATENDIDO: A que el equipaje del requeriente fue entregado a la requerida en [aeropuerto], bajo la etiqueta núm. [número], y no fue devuelto en destino, según consta en el informe de irregularidad núm. [número], de fecha [fecha].

Lo que es de tu cliente va entre corchetes. Llenas el vuelo, la etiqueta y el informe, y cotejas cada cita con el PDF.

Errores que cuestan el caso

  • Depositar una tarjeta de embarque que no casa con la demanda. Es lo que perdió la 036-2026-SSEN-00852 (párrs. 40 y 41).
  • Depositar documentos en inglés sin traducir. La Suprema confirmó el rechazo de una demanda cuya única prueba era un boleto sin traducción (núm. 30 de 2010).
  • Pedir millones sin facturas. El tribunal concede el tope o menos (036-2026-SSEN-00233, párr. 16; 037-2025-SSEN-01197, párr. 16).
  • Dejar pasar los dos años. El art. 35 del Convenio habla de caducidad (036-2026-SSEN-00852, párr. 12).
  • No reclamar por escrito a la aerolínea. No extingue la acción, pero afecta la apreciación del reclamo (036-2026-SSEN-00852, párrs. 10 y 11).

Aviso. Los vacíos de esta guía

Tómalo en consideración antes de litigar. En estos puntos no encontramos un criterio leído y comprobado. No los lleves al escrito sin leer antes la sentencia que los resuelva.

  • El valor del derecho especial de giro y la tasa del dólar cambian cada día. Van en corchetes en tu escrito.
  • Las sentencias de 2025 y 2026 citadas son de primera instancia. No consta aquí si fueron recurridas.
  • Un criterio de la Suprema Corte de Justicia sobre el daño moral por el equipaje perdido por encima del tope del art. 22.2.
  • La nulidad de las cláusulas que limitan la responsabilidad del transportista (Ley núm. 358-05, art. 83) se discutió en un caso de transporte marítimo. No la leímos aplicada a una aerolínea.

Empieza

Conecta Clerk a tu agente en clerk.do/mcp.

Sigue leyendo

Todas las guías

Pruébalo con tu próximo caso

Empieza tu mes gratis
Clerk

Empieza gratis

Escribe tu correo. Después completas tus datos, eliges tu plan y conectas Clerk a tu agente.

¿Ya tienes cuenta? Entrar